Zepbound drugmaker Eli Lilly is working to increase its weight loss drug supply. But some steps to get there, including building a new plant, will take months to execute.