Despite record ratings, women’s basketball still struggles financially, leaving players far behind their male counterparts in compensation. Why is this happening?