A federal rule announced Wednesday will require airlines to quickly give cash refunds — without lengthy arguments — to passengers whose flights have been canceled or seriously delayed, the Biden administration said.