The Israeli military issued an “urgent warning” to evacuate parts of Rafah, signaling an expansion of its military campaign in Gaza’s southernmost city.