Activist hedge fund Elliott Management has amassed a $1.9 billion stake in Southwest Airlines and plans to push for leadership changes at the airline that has lagged big rivals.