Stellantis is correcting what CEO Carlos Tavares described Thursday as “arrogant” mistakes by himself and the company in the automaker’s U.S. operations that led to sales declines, bloated inventories and investor concerns.