Paramount Global is hiking the price of its flagship streaming service as the company looks to turn around its business.