The stock price of online pet retailer Chewy went for a ride on Monday after one of the internet’s most-followed investors revealed that he had bought up shares in the company.