When Etsy launched almost two decades ago, the site attracted artisans and craft makers, who finally had a place online where they could sell their niche products and reach a large audience.