Cooling inflation and a solid job market have made side-hustle income a bit less essential for many workers, a new Bankrate survey finds.