Buried in a roughly 200-page quarterly filing from JPMorgan Chase last month were eight words that underscore how contentious the bank’s relationship with the government has become.