The chief financial officer of Trump Media and two other corporate insiders sold more than $16 million worth of company stock in the week following the presidential election, according to new disclosures.