Elon Musk’s Tesla, which saw its stock surge after Trump’s election, reported its first-ever annual decline in deliveries.