Federal health officials have been instructed to temporarily stop any “external communications” to the public, according to two officials with knowledge of the situation.