With prices rising rapidly, some of the nation’s biggest grocery store chains — including Trader Joe’s, Walmart and Costco — have begun rationing eggs.