As the Trump administration looks to neuter the Consumer Financial Protection Bureau, advocates urge borrowers to step up their own defenses around their money.