A new memo from Trump authorizes the attorney general and the homeland security secretary to sanction law firms that file lawsuits they deem “frivolous.”