After social distancing measures forced layoffs in labor-intensive factories, manufacturers turned to automation, despite the high cost. Now, they aren’t going back.