Gamers will have to shell out more money for Xbox consoles and controllers amid sweeping global tariffs that have caused prices to rise for American consumers.