Cava on Thursday reported better-than-expected sales in its latest fiscal quarter, shaking off the malaise the broader restaurant industry has felt as consumers have cut back on dining.