Attorneys and advocates say suggestions that U.S. citizen children of deported parents can easily return gloss over the barriers and difficulties this would entail.