The FTC voted to dismiss a lawsuit filed in the last days of the Biden administration that had accused PepsiCo of offering sweetheart pricing to big retailers.