Chinese chain Luckin Coffee opened its first two U.S. locations this week, betting that mobile-only ordering and creative flavors can lure customers away from Starbucks