A New York state judge on Tuesday dismissed state terrorism charges against Luigi Mangione, but kept second-degree murder charges in connection with the December killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson