Seven nonprofits that have been critical of OpenAI, the creator of ChatGPT, say it sent them wide-ranging subpoenas as part of its litigation against Elon Musk.