Longtime Walmart CEO Doug McMillon will retire at the end of January — a surprise to some given the company’s success in an evolving retail landscape.