The major U.S. stock indexes finished the week on a positive note, taking back some losses but failing to entirely erase the week’s declines