Apple’s top artificial intelligence executive is stepping down and will retire in 2026, an abrupt change at a company known for its careful succession plans.