Four former executives at bankrupt subprime auto dealer Tricolor were indicted on federal charges, with the Justice Department alleging massive fraud.