Even with half the country partially vaccinated, public health experts say that increasing access to testing is critical to beating the virus and keeping it at bay.