The top lawyer at Goldman Sachs, Kathy Ruemmler, said she would leave the Wall Street firm amid controversy over her email correspondence with Jeffrey Epstein.