Bill Gates admitted to Gates Foundation staff members that he had two affairs and said it was a “huge mistake” to have spent time with late financier and sex offender Jeffrey Epstein