Apple is one of many Silicon Valley companies expanding outside the Bay Area to gain access to a wider pool of engineering talent and in response to high housing prices and other costs of living in the region.