A star of the reality TV show “Million Dollar Listing Los Angeles” filed a lawsuit Thursday accusing indicted luxury real estate agent Oren Alexander of drugging and sexually assaulting her