The shoe brand that was a favorite of the Silicon Valley tech scene is moving away from footwear and onto what its wearers have been obsessing over the most: AI