The Federal Communications Commission issued an order Tuesday directing Disney’s eight owned-and-operated television stations to file their broadcast license renewals ahead of schedule