Oscar winner Lupita Nyong’o said she’s losing no sleep over racist criticism of her casting as Helen of Troy, the mythic beauty whose face “launched a thousand ships” and ignited the Trojan War