The plans include redoing two of the concourses and removing the airport’s aging shuttles, known as “people movers.”