The massive deal gives Amazon access to more than 4,000 classic movies, including the James Bond franchise. Experts say the deal shouldn’t translate to increased prices for consumers.