Today’s electric vehicles deliver longer range at a lower cost and are faster than earlier models. But one particular challenge remains: Where to charge them.