The lead safety investigator for a deadly derailment in the mountains of B.C. was pulled off the case after Canadian Pacific Railway threatened to sue him and his bosses for suggesting the RCMP should look into potential criminal negligence by the railway, CBC News has learned.