After decades of the U.S. and Japan dominating the gaming space, China’s influence is growing as its tech giants snap up gaming studios around the world.