Facebook is the latest tech company to push back its return-to-office plans until next year, joining Amazon and Lyft.