Both the driver and a passenger were in the front seats with belts buckled, the NTSB found. Texas authorities previously said that “no one was driving the car.”