“We try to touch on things that are funny and sincere. I think that resonates with people,” says House of Chingasos founder Carlos Ugalde.