“Millions are exhausting one unemployment program and rolling onto another, underscoring that the coronavirus is still actively damaging large swaths of the economy,” one labor economist said.