The holiday season is still in full swing, but retailers are already preparing for an influx of returns at the end of the month — and it’s expected to be