The makers of at-home rapid Covid tests are scrambling to meet soaring demand as consumers prepare for holiday gatherings and tests are suddenly in short