The state of California has filed a lawsuit against Tesla over allegations the company is operating a “racially segregated workplace” at its factory near San Francisco.