Mainstream auto brands are causing drivers fewer problems than luxury cars largely because they have less technology, a newly released survey showed.